1 00:00:05,160 --> 00:00:07,520 Σου, σου μένουν πολλά; Ως; 2 00:00:07,560 --> 00:00:09,040 Έχω ένα ταίρι. Είναι ο τελικός. 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,480 Οτι; Ότι έχω ταίρι. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,680 Στη Γη. Ένα φιλί. σε αγαπώ. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,000 Ένα δύο τρία! 6 00:00:15,040 --> 00:00:16,440 Κοιλάδες! 7 00:00:16,800 --> 00:00:19,400 Ο αγώνας ξεκινά και πρέπει να το παίξεις. 8 00:00:20,080 --> 00:00:23,000 (ροκ μουσική) 9 00:00:23,020 --> 00:00:24,800 Πάμε! 10 00:00:25,120 --> 00:00:27,200 Ερχομαι! 11 00:00:28,560 --> 00:00:29,760 Όλα ξεκίνησαν με το μπλακ άουτ. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,400 Η πόρτα έχει εξαφανιστεί. 13 00:00:32,200 --> 00:00:34,000 Δεν ήταν μόνο στη Μαδρίτη, τον Ιάγκο. 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,220 Ήταν παγκόσμιο. 15 00:00:35,480 --> 00:00:36,760 Μπορεί να επηρεάσει επίσης στο Catwalk. 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,080 Γειά σου; 17 00:00:43,300 --> 00:00:45,920 Δεν έχουν καταφέρει να εξαφανιστούν έτσι ακριβώς. 18 00:00:46,000 --> 00:00:47,560 Λοιπόν, ίσως Τους ανάγκασαν να κατέβουν. 19 00:00:48,220 --> 00:00:49,480 «Ιάγκο, σε παρακαλώ». 20 00:00:49,520 --> 00:00:51,320 Όχι, όχι, Σουζάνα... 21 00:00:51,440 --> 00:00:54,000 Μπορείτε να μου εξηγήσετε Τι στο διάολο συμβαίνει, Ιάγο; 22 00:00:54,020 --> 00:00:55,020 Πρέπει να επικοινωνήσουμε 23 00:00:55,060 --> 00:00:56,360 με την Πασαρέλα για να μάθετε τι συμβαίνει. 24 00:00:56,400 --> 00:00:58,800 Και πώς γίνεται αυτό; Με κεραία ευρέος φάσματος. 25 00:00:59,000 --> 00:01:01,060 Και από πού στο διάολο θα το πάρουμε; 26 00:01:01,080 --> 00:01:02,480 Έχουμε ένα σχέδιο. 27 00:01:02,920 --> 00:01:05,080 Iago, για τη μητέρα σου, Ελπίζω όλα αυτά να βγουν καλά. 28 00:01:05,840 --> 00:01:07,520 «Πρέπει να έχουν πρόσβαση στο δωμάτιο ελέγχου 29 00:01:07,560 --> 00:01:09,100 και απενεργοποιήστε συστήματα ασφαλείας». 30 00:01:09,740 --> 00:01:11,120 «Η Καρλότα θα έχει πρόσβαση από άλλη πλευρά». 31 00:01:11,660 --> 00:01:12,960 "Θα εγκαταστήσει μια συσκευή στα ψηλά 32 00:01:13,000 --> 00:01:14,800 που θα μας επιτρέψει συνδεθούν στις κεραίες τους». 33 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 είμαι μέσα. 34 00:01:15,920 --> 00:01:18,720 Ω, ζούμε. Είσαι... 35 00:01:18,760 --> 00:01:19,360 Ας έρθει άλλος σεκιουριτάς 36 00:01:19,400 --> 00:01:21,840 ότι δύο μαλάκες έχουν μπει κρυφά στον άμεσο χρόνο. 37 00:01:22,080 --> 00:01:23,300 Σε παρακολουθώ στην τηλεόραση; 38 00:01:23,640 --> 00:01:27,200 «Λάουρα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Τότε θα σε δω στο σπίτι. Εντάξει;» 39 00:01:34,040 --> 00:01:35,040 Το έχουμε. 40 00:01:35,640 --> 00:01:36,840 Το καταλάβαμε! 41 00:01:37,840 --> 00:01:39,680 Σου, θέλουμε πολύ να σε δούμε. 42 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 Σε σένα και στο κοριτσάκι. 43 00:01:42,879 --> 00:01:43,960 Μοιάζει με κώδικα. 44 00:01:44,099 --> 00:01:45,900 Είναι νούμερα. Είναι κώδικας Μορς. 45 00:01:46,020 --> 00:01:47,320 Είναι συντεταγμένες. 46 00:02:00,020 --> 00:02:01,320 Εκεί κάτω. 47 00:02:01,520 --> 00:02:02,320 Ερχομαι! Ερχομαι! 48 00:02:26,000 --> 00:02:27,439 Σουζάνα; 49 00:02:30,080 --> 00:02:31,599 (ΛΑΟΥΡΑ) Είσαι…; 50 00:02:33,479 --> 00:02:35,080 Εσύ είσαι; 51 00:02:35,719 --> 00:02:37,080 Γεια σου μπαμπά. 52 00:02:45,680 --> 00:02:47,520 Είμαι η Αντριάνα. 53 00:04:39,679 --> 00:04:41,280 Είναι αφοσιωμένη στη μητέρα της. 54 00:04:43,920 --> 00:04:45,480 -Λοιπόν, βλέπω περισσότερο τον πατέρα. 55 00:04:45,880 --> 00:04:49,040 Δεν είδες τα μάτια του; Ίχνη στη μητέρα του. 56 00:04:49,280 --> 00:04:50,559 Επειδή; 57 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 Γιατί τι; 58 00:04:52,999 --> 00:04:56,040 Γιατί πρέπει να είναι αυτή; Ναι πριν από μια εβδομάδα ήταν μωρό. 59 00:04:58,200 --> 00:05:01,119 Φίλε, έπεσε σε μπλε ράβδωση μέσα στη νύχτα... 60 00:05:06,600 --> 00:05:08,119 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 61 00:05:08,160 --> 00:05:10,480 Τότε ζητάμε την ταυτότητά σας, μην ανησυχείς. 62 00:05:11,880 --> 00:05:14,280 Κι εσύ χλωμό κορίτσι; Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 63 00:05:15,200 --> 00:05:16,679 Σχετικά με τι; Τίποτα. 64 00:05:16,720 --> 00:05:18,840 Από τον τελικό του κυπέλλου, αυτό είναι ζεστό. 65 00:05:18,880 --> 00:05:21,320 Τι πρόκειται να αφορά; Είναι η κόρη της Σουζάνα ή όχι; 66 00:05:21,359 --> 00:05:23,559 Μη μου φωνάζεις. -Αυτό έχει απήχηση. 67 00:05:23,600 --> 00:05:25,440 Πήγαινε να τους γαμήσεις. Είναι ή δεν είναι; 68 00:05:25,480 --> 00:05:26,559 Ναι, φυσικά είναι αυτή. 69 00:05:26,600 --> 00:05:29,200 Μοιάζει και δεν θα είχε νόημα ότι δεν ήταν. 70 00:05:30,679 --> 00:05:32,239 Και μένει τόσο φαρδύ... 71 00:05:33,799 --> 00:05:36,400 Φοβάμαι κάτι πολύ σοβαρό Συνέβη στη Λα Πασαρέλα. 72 00:05:36,440 --> 00:05:38,239 Σου δίνουν πολλή πρωτεΐνη στα παιδιά 73 00:05:38,280 --> 00:05:40,080 και μετά παρακολουθήστε τα να μεγαλώνουν. 74 00:05:40,119 --> 00:05:41,640 Δεν σε ενοχλεί. 75 00:05:54,640 --> 00:05:56,160 Τι συνέβη; 76 00:06:03,239 --> 00:06:04,999 Όλα ξεκίνησαν την ημέρα που κατέβηκες. 77 00:06:06,960 --> 00:06:08,400 Την ημέρα του αγώνα; 78 00:06:10,640 --> 00:06:13,239 Υπήρχε μπλακ άουτ που μας αποσύνδεσε από τη Γη. 79 00:06:14,400 --> 00:06:16,359 Και ξαφνικά ο χρόνος αντιστράφηκε. 80 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 Πώς έγινε όμως η επένδυση; Τι σημαίνει αυτό; 81 00:06:23,600 --> 00:06:25,359 Την πρώτη φορά που ανέβηκα στο The Catwalk, 82 00:06:25,400 --> 00:06:27,239 Πέρασαν πέντε χρόνια στη Γη, 83 00:06:28,600 --> 00:06:30,799 αλλά για μένα ήταν μόνο δύο ώρες. 84 00:06:30,840 --> 00:06:33,600 Η ώρα πέρασε πολύ πιο αργά από εδώ. 85 00:06:35,160 --> 00:06:37,920 -Μετά το μπλακ άουτ, όλα άρχισαν να πάνε πιο γρήγορα. 86 00:06:39,960 --> 00:06:42,080 Πολύ, πολύ γρήγορα. 87 00:06:43,840 --> 00:06:45,640 Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο; 88 00:06:46,760 --> 00:06:48,360 Κανείς δεν ξέρει. 89 00:06:50,559 --> 00:06:52,400 Μας επηρέασε όμως όλους. 90 00:06:54,960 --> 00:06:58,799 Σύνδεσμοι, άτομα σε διαμετακόμιση... 91 00:07:00,799 --> 00:07:02,400 Όλοι. 92 00:07:05,000 --> 00:07:06,720 Δεν μπορούσα να σταματήσω. 93 00:07:10,679 --> 00:07:12,640 Οι άνθρωποι άρχισαν να γερνούν. 94 00:07:15,679 --> 00:07:17,120 Και να πεθάνει. 95 00:07:19,200 --> 00:07:20,919 Τίποτα δεν λειτούργησε. 96 00:07:22,000 --> 00:07:24,600 Ούτε καν οι πόρτες Ούτε επικοινωνίες, τίποτα. 97 00:07:36,720 --> 00:07:38,679 Μόνο ένα άτομο μπορούσε να κατέβει. 98 00:07:40,320 --> 00:07:41,880 Και αποφάσισαν ότι ήσουν εσύ. 99 00:07:42,240 --> 00:07:43,559 Ο Εκλεκτός 100 00:07:57,200 --> 00:07:58,799 Και η μαμά; 101 00:08:07,320 --> 00:08:09,120 Το Catwalk εξαφανίστηκε... 102 00:08:11,600 --> 00:08:13,400 Πάντα. 103 00:08:28,240 --> 00:08:31,360 104 00:08:31,400 --> 00:08:34,600 105 00:08:34,640 --> 00:08:37,760 106 00:08:37,800 --> 00:08:41,400 107 00:09:45,760 --> 00:09:47,040 Καλημέρα! 108 00:09:54,080 --> 00:09:55,400 Είμαι καλά ή όχι; 109 00:09:55,440 --> 00:09:56,960 -Φαίνεσαι όμορφη, αγάπη μου. 110 00:10:02,520 --> 00:10:03,640 -Μοιάζω τόσο πολύ; 111 00:10:03,680 --> 00:10:04,760 -Οχι... Οχι... 112 00:10:04,800 --> 00:10:05,920 Όχι, όχι, όχι... 113 00:10:05,960 --> 00:10:07,520 Ναι. 114 00:10:09,520 --> 00:10:11,440 Έλα, κάτσε. 115 00:10:15,680 --> 00:10:17,960 Η Ούνα Βάργκας δεν μπορεί να πάει στη δουλειά χωρίς πρωινό. 116 00:10:18,000 --> 00:10:19,360 Τέταρτη γενιά. 117 00:10:20,360 --> 00:10:22,440 Είναι ένα έπος, όπως οι Τζεντάι. 118 00:10:23,000 --> 00:10:25,320 Ακόμα κι εγώ ήμουν αστυνομικός, σε άλλο σώμα αλλά ναι. 119 00:10:25,360 --> 00:10:27,160 Επίτροπε, όχι λιγότερο. Ως; 120 00:10:27,200 --> 00:10:29,880 Σου το έδωσαν. Α, κοίτα, πονάει ακόμα 121 00:10:29,920 --> 00:10:31,680 γιατί δεν μπορούσε να το πάρει. 122 00:10:31,720 --> 00:10:34,120 σε θυμάμαι Μου το πρόσφεραν και το απέρριψα. 123 00:10:34,160 --> 00:10:35,960 Εξαιτίας μου. Όχι. 124 00:10:36,000 --> 00:10:38,320 Απλά... Λοιπόν, δεν ήταν η ώρα. 125 00:10:38,360 --> 00:10:40,280 Εξαιτίας μου. Όχι, πραγματικά όχι. 126 00:10:40,320 --> 00:10:42,480 Είχε άλλα πράγματα να λύσει. 127 00:10:42,920 --> 00:10:44,760 Και τώρα που είσαι αστυνομικός, ξέρεις ήδη: 128 00:10:44,800 --> 00:10:46,440 Είμαστε εδώ για να υπηρετούμε τους άλλους. 129 00:10:46,480 --> 00:10:49,160 Μην του δίνεις σημασία, ποιος είναι πιο νευρικός από σένα. 130 00:10:51,360 --> 00:10:53,320 Θα είσαι ο καλύτερος από όλους. 131 00:10:53,360 --> 00:10:54,960 Καλύτερα από τη μαμά; 132 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 που μου είπες χίλιες φορές μπαμπά. 133 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 Χίλια... 134 00:11:02,400 --> 00:11:03,800 Πάρτε λίγο τοστ. 135 00:11:04,480 --> 00:11:05,880 Θέλω; Σας ευχαριστώ. 136 00:11:06,480 --> 00:11:08,000 Όχι! Περιμένετε. 137 00:11:08,720 --> 00:11:10,040 Όχι... Όχι... 138 00:11:10,080 --> 00:11:12,600 Μπαμπά, όχι ξανά. Κάθε μέρα, όχι, βιαζόμαστε. 139 00:11:12,960 --> 00:11:14,080 Γυρίστε. 140 00:11:14,120 --> 00:11:15,160 Πάω, πάω. Ολοι. 141 00:11:15,200 --> 00:11:16,600 Πολύ σημαντικό. 142 00:11:17,520 --> 00:11:18,920 Χαμογελαστά. 143 00:11:21,640 --> 00:11:23,920 Πολύ καλό, πολύ καλό... Να προσθέσω κι άλλο χυμό; 144 00:11:25,640 --> 00:11:27,840 Και λίγο καφέ; -Όχι, αλλά όχι τον καφέ σου. 145 00:11:28,280 --> 00:11:31,120 Όχι καφέ, αγάπη μου. Λοιπόν, θα σου δώσω λίγο, ναι... 146 00:11:45,520 --> 00:11:47,440 Για να δούμε, ημερομηνία γέννησης. 147 00:11:48,520 --> 00:11:50,560 Moaña, 2 Ιουλίου 1992. 148 00:11:50,600 --> 00:11:52,240 Ο αδερφός μου ονομάζεται Iago Márquez. 149 00:11:52,280 --> 00:11:53,680 Γονείς; Guillermo και Mariví. 150 00:11:53,720 --> 00:11:56,080 Συναντήθηκαν στις γιορτές του Cangas, το '87. 151 00:11:56,120 --> 00:11:57,520 Δήμαρχος Moaña; Δήμαρχος. 152 00:11:57,560 --> 00:11:58,880 Καλός. Λετίσια Σάντος. 153 00:11:58,920 --> 00:12:00,680 Η αγαπημένη σας παραλία... Παραλία Καναβάλ. 154 00:12:00,720 --> 00:12:02,240 Προστάτιδα; Η Virxe do Carme. 155 00:12:02,280 --> 00:12:03,920 Φαινόμενο, έλα. 156 00:12:10,600 --> 00:12:13,400 Νευρικός; Λίγο. 157 00:12:14,000 --> 00:12:15,320 Μην ανησυχείς. 158 00:12:15,760 --> 00:12:17,840 Απλά προσπάθησε να είσαι ο εαυτός σου, εντάξει; 159 00:12:19,720 --> 00:12:21,720 Καλύτερα όχι, μην είσαι ο εαυτός σου. 160 00:12:22,160 --> 00:12:24,800 Και να είστε προσεκτικοί με τον νέο επίτροπο, που είναι ηλικιωμένος σκύλος. 161 00:12:24,840 --> 00:12:26,720 Λάντα. Ναι, Λάντα. 162 00:12:27,120 --> 00:12:28,600 Προσπαθήστε να απολαύσετε, 163 00:12:28,640 --> 00:12:30,800 Η πρώτη μέρα δεν ξεχνιέται ποτέ. 164 00:12:39,600 --> 00:12:41,840 «Παρά τις προσπάθειες της Εθνικής Αστυνομίας 165 00:12:41,880 --> 00:12:45,120 τι συνέβη σε αυτό το σημείο παραμένει μυστήριο». 166 00:12:46,800 --> 00:12:48,200 Τι συμβαίνει; 167 00:12:48,240 --> 00:12:51,240 Μιλάνε από αυτούς που αγνοούνται στο λεωφορείο. 168 00:12:51,280 --> 00:12:52,640 Καλώς ήρθες όμορφη. 169 00:12:52,680 --> 00:12:55,760 «Υπενθυμίζουμε στους θεατές ότι υπάρχουν 11 αγνοούμενοι, 170 00:12:55,800 --> 00:12:58,880 συμπεριλαμβανομένου του αστυνομικού, Χούλιο Μόγια. 171 00:12:59,160 --> 00:13:01,920 -Έχει περάσει ένας χρόνος και δεν έχουμε ακόμη μια απάντηση. 172 00:13:01,960 --> 00:13:04,160 Αυτό είναι ντροπή, παρακαλώ. 173 00:13:04,200 --> 00:13:07,240 -Μας λένε τι κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να τα βρούμε, 174 00:13:07,280 --> 00:13:09,280 αλλά ξέρω ότι μπορούν να γίνουν πολλά περισσότερα. 175 00:13:10,680 --> 00:13:12,840 -Έχω ακόμα ελπίδες ότι επιστρέφουν. 176 00:13:12,880 --> 00:13:16,760 Ιούλιος παρακαλώ αν με ακούς... 177 00:13:17,600 --> 00:13:19,240 Σας περιμένουμε. 178 00:13:19,280 --> 00:13:20,840 -Πώς είναι δυνατόν αυτό στην Ισπανία 179 00:13:20,880 --> 00:13:23,520 11 άνθρωποι εξαφανίζονται έτσι, έτσι ακριβώς;» 180 00:13:39,880 --> 00:13:42,880 Έχουν δίκιο, Δεν ξέρουμε σκατά. 181 00:13:43,800 --> 00:13:45,360 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, Σάντος. 182 00:13:45,400 --> 00:13:47,680 Τώρα, τι να πω; στη γυναίκα του Χούλιο; 183 00:13:47,720 --> 00:13:50,560 Το πρόσωπό μου πέφτει από ντροπή κάθε φορά που της μιλάω. 184 00:13:50,600 --> 00:13:52,280 Ήταν μεγάλος συμπαίκτης. 185 00:13:52,320 --> 00:13:53,720 Και καλός φίλος. 186 00:13:54,560 --> 00:13:57,480 «Υπενθυμίζουμε ότι υπάρχουν 11 αγνοούμενοι...» 187 00:13:58,200 --> 00:14:00,240 Λοιπόν, αρκετά, αφήνουμε τα κουτσομπολιά, 188 00:14:00,280 --> 00:14:02,040 τι λέει η τηλεόραση ξέρουμε ήδη, 189 00:14:02,080 --> 00:14:04,080 είμαστε ο γαμημένος περίγελος αυτής της χώρας. 190 00:14:04,120 --> 00:14:06,520 Έλα λοιπόν, δούλεψε όλοι ήδη, διάολε. 191 00:14:13,320 --> 00:14:15,440 Και ποιος είσαι; Είναι η ανιψιά μου. 192 00:14:16,520 --> 00:14:18,120 Γίνετε μέλος σήμερα, θυμάστε; 193 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 Και τι γίνεται; Τι δεν ξέρει να μιλάει; -Ναι... 194 00:14:20,200 --> 00:14:23,320 Ναι, φυσικά, Είμαι η πράκτορας Adriana Márquez. 195 00:14:23,360 --> 00:14:25,640 -Καλώς ήρθες στην ομάδα μου. Ουρίμπε, εδώ! 196 00:14:26,960 --> 00:14:29,440 Αυτός είναι ο Mikel Uribe. Θα σας συστήσει στο προσωπικό 197 00:14:29,480 --> 00:14:31,360 και θα σας δείξει τις εγκαταστάσεις. 198 00:14:31,400 --> 00:14:33,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 199 00:14:33,120 --> 00:14:35,280 Τι διάολο περιμένεις; -Ερχομαι; 200 00:14:38,240 --> 00:14:40,040 Κακό, όλα άσχημα. 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,560 Ως; Το κορίτσι, 202 00:14:41,600 --> 00:14:43,440 που έφυγε πολύ χαμογελαστός. ΚΑΙ; 203 00:14:43,480 --> 00:14:46,000 Να είστε προσεκτικοί με τον ένοπλο. 204 00:14:46,040 --> 00:14:47,640 Έχεις το πιο βρώμικο μυαλό. 205 00:14:49,600 --> 00:14:51,960 Η Αντριάνα, παρεμπιπτόντως. -Ευχαριστημένος. 206 00:14:52,000 --> 00:14:53,280 Είμαι ο Mikel. 207 00:14:54,280 --> 00:14:56,720 Χαίρομαι που σε έστειλαν σε αυτό το αστυνομικό τμήμα. 208 00:14:56,760 --> 00:14:57,840 -Με; 209 00:14:57,880 --> 00:15:02,640 Λοιπόν γιατί αυτό σημαίνει ότι φεύγω να είναι επίσημα ο πρωτάρης. 210 00:15:03,920 --> 00:15:06,600 Λοιπόν, Αφήστε λοιπόν τα πράγματά σας στα αποδυτήρια. 211 00:15:06,640 --> 00:15:08,800 και μετά συνεχίζουμε με την εκδρομή, εντάξει; 212 00:15:08,840 --> 00:15:10,560 Εκεί πέρα. -Καλά. 213 00:15:46,200 --> 00:15:47,520 (ΘΥΜΑΣΤΕ) "Αντριάνα... 214 00:15:47,560 --> 00:15:50,760 Είστε σίγουροι ότι θέλετε ξανά αυτή η ιστορία; 215 00:15:51,720 --> 00:15:53,400 πριν από πολλά χρόνια, 216 00:15:53,440 --> 00:15:55,600 σε έναν πλανήτη μακρινό, 217 00:15:55,640 --> 00:15:58,720 Υπήρχε ένας πολύ όμορφος κύριος 218 00:15:58,760 --> 00:16:03,400 που ζούσε με τη γυναίκα του και τις δύο όμορφες κόρες του. 219 00:16:03,440 --> 00:16:04,720 Μια μέρα, αυτός ο άνθρωπος 220 00:16:04,760 --> 00:16:09,000 συνάντησε το ον ο πιο φοβισμένος όλων των εποχών. 221 00:16:09,840 --> 00:16:11,680 -Ο χασάπης του μεσονυχτίου... 222 00:16:12,680 --> 00:16:14,840 -Ο ιππότης τον αντιμετώπισε, 223 00:16:14,880 --> 00:16:18,480 αλλά ο αδίστακτος δολοφόνος, Τον έπνιξε σε μια λίμνη, 224 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 αφαιρώντας του τη ζωή. 225 00:16:22,600 --> 00:16:26,040 εκείνος ο κύριος ταξίδεψε στα αστέρια 226 00:16:26,080 --> 00:16:29,480 όπου συναντήθηκε σε μια πολύ δυνατή κυρία. 227 00:16:29,520 --> 00:16:31,760 που αποφάσισε να τον επαναφέρει στη ζωή. 228 00:16:32,600 --> 00:16:34,880 «Μπορείς να επιστρέψεις στη Γη», του είπε, 229 00:16:34,920 --> 00:16:37,760 «αλλά κανείς δεν πρέπει να ξέρει ποιος εισαι 230 00:16:37,800 --> 00:16:39,360 «Άλλη ταυτότητα…» 231 00:16:39,400 --> 00:16:42,680 Του έδωσε το σώμα ενός πολύ γκρινιάρη αστυνομικού 232 00:16:42,960 --> 00:16:45,600 που είπε πολλές βρισιές. 233 00:16:45,640 --> 00:16:48,480 -Επιθεωρητής Manuel Márquez! 234 00:16:48,520 --> 00:16:50,200 -Ναι. 235 00:16:50,640 --> 00:16:53,200 διέταξε η κυρία στους καλύτερους μαθητές του 236 00:16:53,440 --> 00:16:57,280 που θα συνοδεύει τον Márquez στο ταξίδι του στη Γη. 237 00:16:57,320 --> 00:16:59,200 "Είμαι ο Σύνδεσμός σου..." -Μπαμπά... 238 00:17:01,160 --> 00:17:04,000 -Στην αρχή, ο Márquez υπέφερε πολύ. 239 00:17:04,560 --> 00:17:06,920 Όσο κοντά έφτασε στην οικογένειά του, 240 00:17:06,960 --> 00:17:09,360 δεν το κατάλαβαν περί τίνος επρόκειτο 241 00:17:09,400 --> 00:17:11,760 και ότι ήταν δίπλα του. 242 00:17:11,800 --> 00:17:16,160 Αλλά με τον καιρό, το πήρε ερωτευτεί ξανά την αγαπημένη του Λόρα. 243 00:17:16,200 --> 00:17:19,160 Και οι άνθρωποι προορισμένοι να αγαπούν ο ένας τον άλλον 244 00:17:19,200 --> 00:17:21,160 Ερωτεύονται ξανά και ξανά, 245 00:17:21,200 --> 00:17:26,160 κι ας περάσουν χίλιες ζωές και εκατό διαφορετικά σώματα. 246 00:17:27,079 --> 00:17:30,000 Να συνεχίσω; Ή το αφήνουμε για αύριο; 247 00:17:30,200 --> 00:17:32,640 -Συνέχισε, τώρα έρχονται τα καλύτερα. 248 00:17:34,640 --> 00:17:38,680 - Όπως είχε προβλέψει η κυρία, ο άνθρωπος έσωσε την ανθρωπότητα 249 00:17:38,720 --> 00:17:40,400 από τρομερές καταστροφές. 250 00:17:40,440 --> 00:17:41,920 «Έχεις μια αποστολή». 251 00:17:42,680 --> 00:17:46,079 Υπήρχε μόνο ένα πράγμα που δεν μπορούσε να αποφύγει. 252 00:17:46,120 --> 00:17:49,160 -Ότι ο πατέρας μου ερωτεύτηκε τη μαμά. 253 00:17:49,480 --> 00:17:50,680 «Ότι σε αγαπώ». 254 00:17:50,720 --> 00:17:52,920 -Και ξέρεις γιατί ερωτεύτηκε; 255 00:17:52,960 --> 00:17:56,560 Γιατί η μητέρα σου εκτός από το να είναι μια εξαιρετική αστυνομία, 256 00:17:57,280 --> 00:18:02,360 τον έκανε να γελάσει όπως κανείς δεν είχε πετύχει πριν. 257 00:18:02,400 --> 00:18:04,640 -Εγώ, ως ενήλικας, Θέλω να γίνω και αστυνομικός. 258 00:18:04,680 --> 00:18:05,680 -Α ναι; 259 00:18:05,720 --> 00:18:08,319 -Ναι, για να βοηθήσω τους ανθρώπους, σαν μαμά, σαν παππούς, 260 00:18:08,360 --> 00:18:09,680 σαν προπάππους. 261 00:18:13,880 --> 00:18:16,120 -Θα γίνεις αυτό που θέλεις...» 262 00:18:22,560 --> 00:18:25,120 (ήχος κλήσης) 263 00:18:27,200 --> 00:18:29,319 Καλημέρα! (ΚΑΡΛΟΤΑ) Τι συμβαίνει, σύντροφε; 264 00:18:29,360 --> 00:18:33,040 Σε έπιασα στον ύπνο; Όχι, όχι ακόμα, αλλά ήμουν έτοιμος. 265 00:18:33,079 --> 00:18:35,800 Πώς ήταν η νύχτα; (ΧΑΜΟΓΕΛΑ) Κορυφή... 266 00:18:35,839 --> 00:18:39,200 Δύο τρεξίματα προς το αεροδρόμιο, ένα μπάτσελορ πάρτι 267 00:18:39,240 --> 00:18:40,920 και μια ομάδα μεθυσμένων Αγγλίδων 268 00:18:40,960 --> 00:18:43,319 που έχουν κάνει εμετό ακόμα και στα τασάκια. 269 00:18:44,160 --> 00:18:47,000 Αυτό που ήταν ένα πλήρες. Σας το λέω ήδη. 270 00:18:47,040 --> 00:18:48,960 Σας αφήνω συνεργάτη, έχω πελάτες, μιλάμε. 271 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 Α, εντάξει, ας μιλήσουμε. 272 00:18:55,680 --> 00:18:57,960 Πολύ καλό νεαρέ, μπορούμε να ανεβούμε; 273 00:18:58,000 --> 00:19:00,880 Αλλά, έχετε ζητήσει VTC; Τι; 274 00:19:00,920 --> 00:19:04,000 -Ένα από εκείνα τα σπάνια ταξί. Ναι, το ζήτησα. 275 00:19:04,040 --> 00:19:05,880 Ω, εντάξει. Έλα, έλα επάνω. 276 00:19:07,640 --> 00:19:09,319 Μπες, μπες... 277 00:19:10,280 --> 00:19:14,160 Πάμε στο αεροδρόμιο, σωστά; Όχι ακριβώς. 278 00:19:14,200 --> 00:19:17,480 σας λέμε. Όχι κυρία, αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 279 00:19:18,520 --> 00:19:21,760 Υποδεικνύεις ένα κλειστό πεπρωμένο όταν ζητούν το VTC και... 280 00:19:21,800 --> 00:19:24,360 Ναι, είμαστε μεγάλοι αλλά όχι μαλάκες. 281 00:19:24,400 --> 00:19:27,440 Λυπάμαι, απλά δεν μπορώ να αλλάξω τη διαδρομή, με βάζουν σε μπελάδες. 282 00:19:27,480 --> 00:19:30,640 σκάζω στο γάλα, Έπρεπε να είμαστε επιλεκτικοί. 283 00:19:31,440 --> 00:19:33,839 -Μα για να δούμε τι θέλεις; Χρήματα; 284 00:19:34,680 --> 00:19:36,480 -Σοβαρά τώρα, νεαρέ, 285 00:19:36,520 --> 00:19:39,280 πραγματικά Τι δεν μπορείς να μας κάνεις αυτή τη χάρη; 286 00:19:40,520 --> 00:19:41,880 Εντάξει... 287 00:19:41,920 --> 00:19:43,720 Και κρατήστε αυτό το εισιτήριο. 288 00:19:43,960 --> 00:19:45,880 Αυτό το αγόρι είναι γούρι. 289 00:20:00,760 --> 00:20:03,440 Παρακαλώ! Πρόσεχε πού πας, διάολε! 290 00:20:18,720 --> 00:20:20,960 Ένας καφές; -Όχι, ευχαριστώ πολύ. 291 00:20:24,120 --> 00:20:25,440 Γεια σου... 292 00:20:25,480 --> 00:20:28,000 Δείξε μας τη ζώνη, παρακαλώ. 293 00:20:30,280 --> 00:20:31,800 Ως; 294 00:20:38,480 --> 00:20:41,040 Είναι από τους καλούς. Και το φοράει πολύ στενά, 295 00:20:41,080 --> 00:20:43,320 σημαδεύοντας τη μέση, για να μην πέσει. 296 00:20:43,360 --> 00:20:45,560 Αφήστε το παιδί ήσυχο. 297 00:20:45,600 --> 00:20:47,800 Αλλά τι διάολο μου μιλάς; 298 00:20:49,240 --> 00:20:51,040 Ότι δεν θέλουμε να δούμε τον κώλο σου. 299 00:20:51,080 --> 00:20:52,880 Και ούτε η ανιψιά μου. 300 00:20:55,280 --> 00:20:57,240 Υπομονή λοιπόν το πακέτο, εντάξει; 301 00:20:57,840 --> 00:20:59,080 Καλά. 302 00:20:59,440 --> 00:21:03,640 Και εσύ ποιος είσαι; Ο Βίτο Κορλεόνε και οι συνεργάτες του, σωστά; 303 00:21:04,960 --> 00:21:07,400 Και πάνω από αυτό με τον πολιτισμό. Το παιδί τα έχει όλα. 304 00:21:07,440 --> 00:21:09,760 Έλα, γαμώσου λίγο. 305 00:21:12,680 --> 00:21:14,080 Marquez! Ναι! 306 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 Πηγαίνουν στο νέο, Ίσως μάθω και κάτι και τα πάντα. 307 00:21:18,520 --> 00:21:20,560 Οπου; Στο πλοίο, και με ενημερώνεις. 308 00:21:20,600 --> 00:21:24,160 Μπαίνει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σαν σε παιδική καρέκλα. 309 00:21:24,200 --> 00:21:25,840 Λοιπόν, βοσκή. 310 00:21:26,120 --> 00:21:27,320 Νέος! 311 00:21:27,560 --> 00:21:28,720 Το όπλο του. 312 00:21:29,280 --> 00:21:31,240 -Πώς λέτε; -Το όπλο σου, δώσε μου, 313 00:21:31,280 --> 00:21:33,760 Δεν θέλω ανόητα ατυχήματα την πρώτη μέρα. 314 00:21:40,360 --> 00:21:42,520 -Όλα καλά; -Πρόσεχε. 315 00:21:45,680 --> 00:21:47,120 Εσύ... 316 00:21:47,160 --> 00:21:49,000 πήγαινε στο αυτοκίνητο και ξεκινήστε τον κινητήρα, πηγαίνετε. 317 00:21:49,680 --> 00:21:51,160 Πάμε... 318 00:21:51,480 --> 00:21:53,760 Για να πάμε μαζί Ήταν η ιδέα σου, σωστά; 319 00:21:53,800 --> 00:21:55,840 Ορυχείο; Καθόλου. 320 00:21:55,880 --> 00:21:57,520 Ναι... Τι όχι... 321 00:21:57,960 --> 00:21:59,320 Ναί. 322 00:22:01,320 --> 00:22:03,240 Καλαμάκι, σωστά, Τζούλια; 323 00:22:04,440 --> 00:22:06,840 (ΛΑΟΥΡΑ) Ναι, οκτώ μπίρες. Έξι με και δύο, χωρίς. 324 00:22:06,880 --> 00:22:08,320 -Γεια σου Μίλα. -Γεια σου Sebas. 325 00:22:08,880 --> 00:22:10,120 -Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 326 00:22:10,160 --> 00:22:12,680 Μίλα, αγάπη μου! Περίμενε, θα σε βοηθήσω σε αυτό. 327 00:22:12,720 --> 00:22:13,880 -Έμειναν απομεινάρια από το αφιέρωμα, 328 00:22:13,920 --> 00:22:16,280 τα εχω φερει σε περίπτωση που θέλετε να βάλετε περισσότερα στο μπαρ. 329 00:22:16,320 --> 00:22:20,200 -Τέλεια, θα πάρω μερικά ακόμα. Το έβαλα στην είσοδο και στο μπάνιο. 330 00:22:20,240 --> 00:22:22,200 Αλλά κάτσε, τι θες να πιεις 331 00:22:22,240 --> 00:22:25,040 -Ένας καφές με γάλα, παρακαλώ. -Καλά. 332 00:22:25,080 --> 00:22:27,080 -Σε λίγο υπάρχει συνάντηση με την πλατφόρμα 333 00:22:27,120 --> 00:22:28,800 και μετά μια τοπική ραδιοφωνική εκπομπή. 334 00:22:28,840 --> 00:22:31,000 -Δεν σταματάς, ε; -Πρέπει να το κρατήσουμε ζωντανό, 335 00:22:31,040 --> 00:22:33,000 αν όχι, Οι άνθρωποι ξεχνούν γρήγορα. 336 00:22:33,040 --> 00:22:34,480 -Έχεις απόλυτο δίκιο. 337 00:22:35,920 --> 00:22:37,120 Κουρασμένος; 338 00:22:37,160 --> 00:22:40,520 -Λίγο. Σήμερα έγινε... Ήταν πολύ συναισθηματικό. 339 00:22:41,320 --> 00:22:42,720 -Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να πάω. 340 00:22:42,760 --> 00:22:44,560 αλλά ήταν... -Ηρέμησε. 341 00:22:44,600 --> 00:22:45,920 Πρώτα πρώτα. 342 00:22:45,960 --> 00:22:49,360 Θα υπάρξουν περισσότερες εκδηλώσεις μνήμης, Δεν πρόκειται να σταματήσω. 343 00:22:51,680 --> 00:22:54,400 μου είπε ο Σάντος που ακόμα δεν ξέρουν τίποτα καινούργιο. 344 00:22:54,440 --> 00:22:56,720 -Ήδη. Λυπάμαι πολύ. 345 00:22:56,760 --> 00:22:58,840 -Συμπεριφέρεται πολύ καλά μαζί μας. 346 00:22:59,360 --> 00:23:01,600 Λοιπόν, ο Χούλιο και αυτός ήταν πολύ φίλοι... 347 00:23:01,640 --> 00:23:02,920 -Μαζί έκαναν περιπολία, σωστά; 348 00:23:02,960 --> 00:23:05,440 -Ναι, πριν το κάνουν επίτροπος. 349 00:23:06,880 --> 00:23:08,400 Του το έχω πει ήδη. 350 00:23:09,000 --> 00:23:10,720 Ο Χούλιο είναι ζωντανός. 351 00:23:13,400 --> 00:23:14,960 Είναι ζωντανός, το ξέρω. 352 00:23:15,960 --> 00:23:17,360 -Μίλα... 353 00:23:20,920 --> 00:23:22,160 -Ναι... 354 00:23:23,080 --> 00:23:25,360 Είναι αυτό που μου δίνει δύναμη να συνεχίσω, ξέρεις; 355 00:23:27,160 --> 00:23:29,800 Για μένα, για... για τον γιο μου... 356 00:23:31,120 --> 00:23:32,440 Και συνεχίζω... 357 00:23:32,880 --> 00:23:34,120 -Φυσικά. 358 00:23:35,280 --> 00:23:38,840 -Συγγνώμη, ξέρω πολύ καλά τι κάνουν. ό,τι μπορούν για να τα βρουν. 359 00:23:55,520 --> 00:23:58,360 Εδώ, τέλειο. Στην ίδια την πόρτα. 360 00:24:04,560 --> 00:24:05,960 Πόσο ευγενικό. 361 00:24:06,000 --> 00:24:09,200 Με συγχωρείτε, αλλά μη νομίζετε λίγο νωρίς να ενδώσω στο βίτσιο; 362 00:24:09,240 --> 00:24:12,520 Γάμα με τον οδηγό, ούτε ότι ήταν ο ιερέας Άνσελμο. 363 00:24:12,560 --> 00:24:14,040 -Ο σομπόν; 364 00:24:14,080 --> 00:24:16,800 Λοιπόν, δεν θα με ένοιαζε καθόλου που έβαλε το χέρι του πάνω μου. 365 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 -Σε αυτή τη γυναίκα Η φωτιά δεν σβήνει ποτέ. 366 00:24:18,960 --> 00:24:21,120 Κοίτα τα καθίσματα, Μην ξεχνάτε τίποτα. 367 00:24:21,160 --> 00:24:23,960 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψουμε αμέσως. Ως; Όχι, όχι... 368 00:24:24,000 --> 00:24:26,840 δεν μπορω... Αν όχι, δύο ή τρία λεπτά. 369 00:24:26,880 --> 00:24:29,320 -Τότε συνεχίζουμε πρωταθλήτρια. -Ευχαριστώ γλυκιά μου! 370 00:24:29,360 --> 00:24:30,920 -Τότε κάνουμε τα μαθηματικά. 371 00:24:32,120 --> 00:24:34,960 Ελάτε, κορίτσια, στο ρινγκ. 372 00:24:52,080 --> 00:24:53,760 Γάντια! 373 00:24:57,480 --> 00:24:59,280 (Κινητό) 374 00:25:01,000 --> 00:25:02,800 Μπαμπάς... Πώς είσαι πριγκίπισσα; 375 00:25:02,840 --> 00:25:04,280 Πώς περνάει η πρώτη σου μέρα; 376 00:25:04,320 --> 00:25:07,000 Καλός. Καλός; Σίγουρος; 377 00:25:07,040 --> 00:25:08,280 Σε παρατηρώ λίγο αδύναμο. 378 00:25:08,320 --> 00:25:10,600 Απλώς δεν μπορώ να μιλήσω, Δουλεύω, εντάξει; 379 00:25:10,640 --> 00:25:12,000 Α, εντάξει, εντάξει... 380 00:25:12,040 --> 00:25:14,000 Να έρθω πιο κοντά αργότερα; και να σου φέρω κάτι να φας; 381 00:25:14,040 --> 00:25:16,400 Ακόμα κι αν είναι σάντουιτς. Δεν θέλω κανένα σάντουιτς. 382 00:25:16,440 --> 00:25:19,200 Θα φάω κάτι εκεί. Εξάλλου, δεν είμαι καν στο αστυνομικό τμήμα. 383 00:25:19,240 --> 00:25:21,960 Είσαι ήδη σε περιπολία; Με τον παππού, φαντάζομαι. 384 00:25:22,000 --> 00:25:23,840 Μπαμπά, θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 385 00:25:23,880 --> 00:25:27,000 Εντάξει, εντάξει. Ενημερώστε με όταν τελειώσετε και πάω να σε πάρω. 386 00:25:27,040 --> 00:25:28,760 Αντίο αντίο. 387 00:25:31,880 --> 00:25:33,680 Συγνώμη. -Κανένα πρόβλημα. 388 00:25:34,400 --> 00:25:38,320 Εδώ έχουμε τα πάντα σχετικά με το περιστατικό. 389 00:25:39,400 --> 00:25:43,440 Και εδώ κρατάμε τις πληροφορίες που έχουμε συλλέξει 390 00:25:43,920 --> 00:25:46,000 κατά το τελευταίο αυτό έτος. 391 00:25:46,200 --> 00:25:48,640 Έλα, τι πολύ φυλλάδιο αλλά μικρή τσίτσα. 392 00:25:48,680 --> 00:25:50,640 Μπορώ να συνεχίσω; 393 00:25:54,280 --> 00:25:58,080 Εδώ είναι τα αντικείμενα που άφησαν όσους αγνοούνται στο λεωφορείο. 394 00:26:00,920 --> 00:26:02,200 Φτου... 395 00:26:09,280 --> 00:26:12,040 Έφυγαν χωρίς τίποτα. -Ή τα πήραν. 396 00:26:12,080 --> 00:26:13,720 Αλλά αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό. 397 00:26:13,760 --> 00:26:16,880 Το πιο σημαντικό είναι Ακόμα δεν ξέρουμε πού βρίσκονται. 398 00:26:33,320 --> 00:26:35,240 Λοιπόν, ξεκινάμε εδώ. 399 00:26:36,400 --> 00:26:39,360 Είναι ο Javier Olier και την Άλμπα Μιράντα. 400 00:26:40,440 --> 00:26:42,920 Μαδρίτη, 30 ετών. 401 00:26:43,840 --> 00:26:46,200 Ήταν ζευγάρι, καλά, ζευγάρι είναι. 402 00:26:46,960 --> 00:26:49,160 Είναι τραπεζικός υπάλληλος και είναι λογίστρια. 403 00:26:54,920 --> 00:26:58,280 Και εδώ έχουμε τον οδηγό του λεωφορείου, Juan Galbete. 404 00:26:58,640 --> 00:27:01,840 55 ετών, Ζει στο Τολέδο με τη μητέρα του. 405 00:27:05,920 --> 00:27:07,760 Εδώ είναι ο Βαλεριανός. 406 00:27:08,480 --> 00:27:10,800 Συνταξιούχος που επρόκειτο να συμβεί λίγες μέρες στο Níjar. 407 00:27:15,240 --> 00:27:18,560 Pierre and Nicole, Γάλλος, Μόλις είχαν φτάσει στην Ισπανία. 408 00:27:19,320 --> 00:27:21,520 Είχαν προγραμματίσει περιηγηθείτε στα αξιοθέατα της χώρας. 409 00:27:26,040 --> 00:27:27,520 Και εδώ, στο βάθος, 410 00:27:27,880 --> 00:27:29,880 Έχουμε τα πιο θορυβώδη: 411 00:27:30,960 --> 00:27:34,560 Ο Αλμπέρτο, ο Ραούλ, ο Μπρούνο και ο Γκόρκα. 412 00:27:39,320 --> 00:27:42,760 Πήγαιναν στο Mojácar για να γιορτάσουν Το μπάτσελορ πάρτι του Μπρούνο. 413 00:27:46,200 --> 00:27:47,760 Και τέλος, 414 00:27:55,640 --> 00:27:57,400 Χούλιο Μόγια. 415 00:27:59,720 --> 00:28:01,240 42 ετών, 416 00:28:02,320 --> 00:28:04,560 παντρεμένος και πατέρας ενός εξάχρονου γιου. 417 00:28:08,040 --> 00:28:10,120 Αστυνομία και εξαιρετικός συνεργάτης. 418 00:28:16,120 --> 00:28:18,400 Προφανώς, Δεν είχαν καμία σχέση μεταξύ τους. 419 00:28:19,160 --> 00:28:20,680 Καμία σύνδεση. 420 00:28:21,600 --> 00:28:24,400 Εκτός, φυσικά, Ήταν όλοι στο ίδιο λεωφορείο. 421 00:28:26,240 --> 00:28:27,960 Marquez! 422 00:28:38,560 --> 00:28:40,240 Η Μαρία έχει νέα. 423 00:28:48,520 --> 00:28:49,760 Τι είναι αυτό; 424 00:28:50,200 --> 00:28:51,920 Μας κλείνουν το beach bar. 425 00:28:52,960 --> 00:28:55,480 Μας έχουν δώσει μέχρι την Παρασκευή να αδειάσει το πλοίο. 426 00:28:56,440 --> 00:28:58,480 Απλώς δεν μπορεί να είναι. Ναι, ναι μπορεί. 427 00:28:58,520 --> 00:29:00,360 Είναι το Υπουργείο Εσωτερικών. 428 00:29:00,960 --> 00:29:02,680 Σκατά, έλα. 429 00:29:03,480 --> 00:29:05,560 Σκατά με τη γαμημένη ζωή μου. 430 00:29:06,200 --> 00:29:08,000 (Μουσική) 431 00:29:08,360 --> 00:29:10,400 432 00:29:10,680 --> 00:29:12,400 433 00:29:12,440 --> 00:29:15,520 434 00:29:19,680 --> 00:29:21,360 Αυτές οι κυρίες... 435 00:29:34,240 --> 00:29:38,240 436 00:29:38,280 --> 00:29:41,840 437 00:29:42,160 --> 00:29:46,200 438 00:29:46,240 --> 00:29:50,760 439 00:29:52,400 --> 00:29:53,560 Καλημέρα. 440 00:29:54,320 --> 00:29:57,280 Με συγχωρείτε, το είδατε, μπείτε τρεις υπέροχες κυρίες; 441 00:29:57,320 --> 00:29:59,840 Κάποιος φοράει γυαλιά, ένα άλλο είναι τόσο σύντομο... 442 00:30:00,760 --> 00:30:02,240 Με συγχωρείτε; 443 00:30:03,200 --> 00:30:05,000 Ε! 444 00:30:05,040 --> 00:30:06,520 Τι κάνει όμως; 445 00:30:07,840 --> 00:30:10,920 Γεια σου, Σου είπα να μας περιμένεις έξω. 446 00:30:12,440 --> 00:30:14,080 -Έλα, πυροβόλησε. 447 00:30:15,680 --> 00:30:16,960 Λωρίδα. 448 00:30:18,600 --> 00:30:19,760 Έλα εδώ. 449 00:30:22,400 --> 00:30:24,320 Να μην κουνηθεί κανείς. 450 00:30:25,880 --> 00:30:28,000 Πάμε στο έδαφος, γρήγορα. 451 00:30:29,200 --> 00:30:31,200 Έλα, τα λέμε αργότερα, ευχαριστώ. 452 00:30:36,440 --> 00:30:38,640 Τι σου χρωστάω; -Καλέστε το σπίτι. 453 00:30:38,680 --> 00:30:40,280 -Λοιπόν, ευχαριστώ. 454 00:30:40,320 --> 00:30:42,400 Φεύγω, αν χρειάζεστε περισσότερες αφίσες, θα μου πεις 455 00:30:42,440 --> 00:30:44,520 Δεν ξέρω καν που να τα βάλω πια. -Γεια, Μίλα... 456 00:30:44,560 --> 00:30:46,440 Είμαστε εδώ για οτιδήποτε. 457 00:30:46,480 --> 00:30:49,880 -Ξέρω; Ο Χούλιο πάντα με ρωτούσε για τα πράγματά σας πριν τα ψάξετε. 458 00:30:49,920 --> 00:30:52,320 Είχα αυτή τη μανία: "Μίλα, πού είναι τα κλειδιά;" 459 00:30:52,360 --> 00:30:53,840 Ήταν παράλειψη. 460 00:30:56,160 --> 00:30:57,960 -Συγγνώμη, συγγνώμη. - Αντίο. 461 00:31:06,200 --> 00:31:08,840 -Λάουρα, Λάουρα... -Τι συμβαίνει; 462 00:31:09,200 --> 00:31:11,320 Τι συμβαίνει, Σεμπά; Ότι με ανησυχείς. 463 00:31:12,800 --> 00:31:14,600 -Έχω δει τον Χούλιο. 464 00:31:15,160 --> 00:31:17,760 -Τζούλιο, ο άντρας της Μίλα; Αυτός που λείπει; 465 00:31:17,800 --> 00:31:20,000 -Ναι, αλλά... Πέρασε μόνο μια στιγμή... 466 00:31:20,040 --> 00:31:22,240 Ορατό και αόρατο. -Μα που; 467 00:31:22,280 --> 00:31:23,960 -Λοιπόν εκεί, στις σκάλες. 468 00:31:25,560 --> 00:31:28,080 Ήταν ντυμένος όπως οι αφίσες. 469 00:31:28,120 --> 00:31:29,560 -Μα για να δούμε, Σεμπά, 470 00:31:29,600 --> 00:31:32,800 Ίσως αυτό αφού είδε το πρόσωπό του όλη την ώρα στις αφίσες, 471 00:31:32,840 --> 00:31:35,440 και σήμερα που ήρθε η Μίλα, δεν έχεις μπερδευτεί; 472 00:31:38,960 --> 00:31:41,600 -Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 473 00:31:43,680 --> 00:31:45,920 Ξέχνα το, δεν το έχω δει πάντως. 474 00:31:57,120 --> 00:31:58,520 Φτου... 475 00:31:58,560 --> 00:32:00,320 (ΑΝΕΚΔΟΤΟ) 476 00:32:01,120 --> 00:32:03,040 -Μα τι σου συμβαίνει σήμερα; 477 00:32:03,640 --> 00:32:05,320 Πλήθος! 478 00:32:06,280 --> 00:32:09,280 -Λοιπόν, ίσως ναι το είχα δει. 479 00:32:18,800 --> 00:32:20,520 Κυρίες, 480 00:32:20,560 --> 00:32:23,160 παρακαλώ, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος για να το διορθώσετε. 481 00:32:23,200 --> 00:32:25,480 Εσύ χιτώνα, Μπρους Γουίλις. -Τι λέει; 482 00:32:25,520 --> 00:32:27,000 -Ας μην κλέψουμε! 483 00:32:27,040 --> 00:32:30,320 -Το είπα ήδη, διάολε, που δεν μου δίνεις ποτέ σημασία. 484 00:32:30,560 --> 00:32:32,640 Α, αλήθεια, Θα είναι χειρότερα όταν έρθει η αστυνομία. 485 00:32:33,280 --> 00:32:36,280 Νομίζω ότι αν το αφήσουν τώρα, τίποτα δεν έχει γίνει εδώ. 486 00:32:36,960 --> 00:32:38,800 ΑΛΗΘΗΣ; 487 00:32:40,200 --> 00:32:41,760 ΑΛΗΘΗΣ; 488 00:32:44,240 --> 00:32:48,440 Σαφής. Αυτό... Αυτό είναι σκέτη μαλακία. 489 00:32:49,160 --> 00:32:51,960 Αυτό... Αυτό είναι χειρότερο από την ηρωίνη. 490 00:32:54,160 --> 00:32:56,200 Σκέφτομαι την εικόνα μου. 491 00:32:56,640 --> 00:32:58,920 -Είναι νόμιμη υπόθεση, κυρία. -Νομικός; 492 00:32:59,240 --> 00:33:01,160 Η γαμημένη μάνα σου! 493 00:33:01,480 --> 00:33:03,240 Μα πόσο λίγη ντροπή. 494 00:33:04,000 --> 00:33:07,600 Όλα τα παιδιά είναι κολλημένα με τα γαμημένα στοιχήματα, φτου. 495 00:33:08,960 --> 00:33:11,640 Τα πρώτα 80 ευρώ δωρεάν. 496 00:33:13,320 --> 00:33:16,400 Και να γίνει διάσημος το ανακοινώνει στην τηλεόραση. 497 00:33:16,440 --> 00:33:19,880 Και ελάτε ανοιχτά δωμάτια σε φτωχές γειτονιές. 498 00:33:19,920 --> 00:33:21,520 -Βλέπει πολλά νέα. 499 00:33:21,560 --> 00:33:23,080 -Και λίγες πραγματικότητες. 500 00:33:23,120 --> 00:33:24,640 Σας είπαμε ήδη... 501 00:33:24,680 --> 00:33:27,760 -Αν σου δώσουν μπόνους στο Διαδίκτυο και πέφτουν σαν πρόβατα. 502 00:33:27,800 --> 00:33:32,240 Δες τους, αλλά αν δεν έχουν πού να πέσει νεκρός, διάολε. 503 00:33:33,800 --> 00:33:36,920 Λοιπόν, θα δείτε πού πάνε Τώρα σταματήστε τα γαμημένα μπόνους. 504 00:33:38,600 --> 00:33:40,120 (ΦΩΝΑΞΕ) 505 00:33:42,320 --> 00:33:45,040 -Η ένταση σου εκτοξεύεται! 506 00:33:45,080 --> 00:33:47,120 -Μα, για όνομα του Θεού, που τα εχεις τα χαπια 507 00:33:47,160 --> 00:33:48,800 -Συγγνώμη κορίτσια. 508 00:33:48,840 --> 00:33:51,480 -Για όνομα του Θεού, Josefa, ότι ο γιος σας δεν θα το ήθελε αυτό. 509 00:34:04,720 --> 00:34:05,920 -Τι κάνεις; 510 00:34:06,640 --> 00:34:08,320 Βοήθεια, κυρίες. 511 00:34:08,760 --> 00:34:10,320 Βοήθεια. 512 00:34:14,720 --> 00:34:17,760 Περίμενε με εδώ, Πρέπει να μιλήσω με τη Λάντα. 513 00:34:17,800 --> 00:34:21,160 Márquez, έχουμε ένα X45 σε ένα δωμάτιο του στοιχήματος Ciudad Lineal. 514 00:34:21,200 --> 00:34:24,320 -Βγες έξω σκασμένα και θα πάρεις α... Πώς λέγεται, το νέο; 515 00:34:24,360 --> 00:34:25,600 -Αντριάνα. -Και στον Ουρίμπε. 516 00:34:25,640 --> 00:34:27,480 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι διάολο είναι αυτό; 517 00:34:27,520 --> 00:34:28,680 Τι θέλεις να κάνω; 518 00:34:28,720 --> 00:34:30,919 Ένας χρόνος που πέρασε χρήματα του φορολογούμενου 519 00:34:30,959 --> 00:34:32,200 χωρίς κανένα αποτέλεσμα. 520 00:34:32,240 --> 00:34:35,360 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Και τώρα στη δουλειά. 521 00:34:41,280 --> 00:34:43,760 Συγγνώμη παιδιά, αλλά έχετε ήδη ακούσει τον επίτροπο. 522 00:34:43,800 --> 00:34:45,919 Οι μονάδες είναι καθ' οδόν. Πηγαίνετε για αυτό. 523 00:34:45,959 --> 00:34:47,720 Ξέρετε τι είναι το X45; 524 00:34:47,760 --> 00:34:49,120 Η ληστεία σε εξέλιξη... Στο χάλι. 525 00:34:49,160 --> 00:34:51,240 Κι εσύ μικρέ μαζί μας. Ερχομαι. 526 00:34:59,399 --> 00:35:00,520 Τι κάνετε; 527 00:35:01,200 --> 00:35:02,560 Είστε καλά; 528 00:35:08,320 --> 00:35:10,680 -Πρέπει να προειδοποιήσουμε στη γυναίκα σου, Χούλιο. 529 00:35:10,720 --> 00:35:12,280 Είναι πολύ ανήσυχη. 530 00:35:13,480 --> 00:35:15,000 - Για να δούμε, πες μου κάτι, Χούλιο, 531 00:35:15,040 --> 00:35:17,480 Οι άλλοι επιβάτες, πού είναι; 532 00:35:17,520 --> 00:35:18,800 Είσαι καλά; 533 00:35:20,800 --> 00:35:22,200 -ΠΟΥ; 534 00:35:25,000 --> 00:35:28,959 - Αυτοί που ήταν μαζί σας στο... στο λεωφορείο. 535 00:35:32,360 --> 00:35:33,600 -Λοιπόν, ηρέμησε. 536 00:35:33,640 --> 00:35:36,280 Μείνε εδώ, θα επιστρέψουμε αμέσως. 537 00:35:37,520 --> 00:35:40,800 Έλα, έλα, δεν θέλω να μείνεις εδώ μόνος με αυτόν που... 538 00:35:41,240 --> 00:35:42,879 Είναι πολύ περίεργο. 539 00:35:42,919 --> 00:35:46,080 -Όχι, μην πας. -Θα επιστρέψουμε αμέσως, μην ανησυχείς. 540 00:35:51,919 --> 00:35:54,439 -Ναι; Ο λογαριασμός, παρακαλώ. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 541 00:35:57,560 --> 00:36:00,720 -Τι κάνουμε; -Λοιπόν, τηλεφώνησε στο 112. 542 00:36:00,760 --> 00:36:02,080 Είναι τρομερό. 543 00:36:02,680 --> 00:36:03,800 Έλα... 544 00:36:04,280 --> 00:36:06,160 (σπασμένο γυαλί) 545 00:36:16,200 --> 00:36:17,560 Σκατά... 546 00:36:17,600 --> 00:36:19,520 Για να δούμε, καθαρίστε την περιοχή, παρακαλώ. 547 00:36:19,560 --> 00:36:22,120 Πίσω από το φάρο. Παρακαλώ ξεκαθαρίστε. 548 00:36:25,120 --> 00:36:27,000 (Κινητό) 549 00:36:29,919 --> 00:36:31,760 Ο Σεμπάς! Ανδρέας... 550 00:36:31,800 --> 00:36:33,800 Ο Χούλιο βρίσκεται στο μπαρ. 551 00:36:33,840 --> 00:36:36,000 Ιούλιος; Ποιος Ιούλιος; Ιούλιος ναι... 552 00:36:36,040 --> 00:36:38,159 Φτου, φτου! Χούλιο, ο σύντροφός σου. 553 00:36:38,199 --> 00:36:40,600 Μου λες ότι ο Χούλιο, που αγνοείται εδώ και ένα χρόνο, 554 00:36:40,639 --> 00:36:42,399 Είναι στο μπαρ, στο μπαρ σας; 555 00:36:42,679 --> 00:36:44,279 Λοιπόν, όχι πια. 556 00:36:44,319 --> 00:36:47,000 Ως; Έχει εξαφανιστεί ξανά. 557 00:37:05,120 --> 00:37:07,199 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του...; 558 00:37:09,520 --> 00:37:11,239 Σκέφτομαι τη γαμημένη ζωή μου... 559 00:37:13,839 --> 00:37:15,439 Γεια σου... Σεμπάς... 560 00:37:16,000 --> 00:37:17,520 Μετά, μετά μιλήσαμε. 561 00:37:17,799 --> 00:37:19,759 Πρέπει να σου κλείσω το τηλέφωνο. Περίμενε, περίμενε! 562 00:37:26,640 --> 00:37:29,439 Αυτό είναι πολύ καλύτερο, βλέπετε; 563 00:37:29,480 --> 00:37:31,080 Πρέπει να τα ακινητοποιήσεις. 564 00:37:31,120 --> 00:37:33,799 Θα το μετανιώσεις για αυτό που κάνεις, ηλίθιε. 565 00:37:35,520 --> 00:37:37,000 Ευχαριστώ, ωραία. 566 00:37:39,240 --> 00:37:40,759 Γιατί το κάνουν αυτό; 567 00:37:41,959 --> 00:37:43,959 Ο γιος του Χουάν Λουίς είναι γαντζωμένος. 568 00:37:44,000 --> 00:37:47,160 Έχει ένα αγοράκι τεσσάρων ετών. και δεν μπορεί να πληρώσει ούτε το ενοίκιο. 569 00:37:47,200 --> 00:37:50,040 -Ο μισθός ξοδεύεται κάθε μήνα σε αυτήν την τοποθεσία. 570 00:37:50,080 --> 00:37:51,359 Ο ένας μετά τον άλλον. 571 00:37:51,399 --> 00:37:54,759 -Ήθελα απλώς να του δώσω πίσω τι είναι δικό σου. 572 00:37:54,799 --> 00:37:55,959 Δεν είναι δίκαιο. 573 00:37:56,919 --> 00:37:58,520 Η αστυνομία είναι ήδη έξω. 574 00:37:59,120 --> 00:38:01,879 Ξέρουν ότι πρέπει να παραδοθούν. Όχι! 575 00:38:01,919 --> 00:38:04,160 Τότε δεν θα έχει δουλέψει! τζάμπα! 576 00:38:04,200 --> 00:38:07,759 Θέλω να έρθει η τηλεόραση! Πες σε όλους! 577 00:38:07,799 --> 00:38:09,600 -Josefa, τι θα σου συμβεί ξανά; 578 00:38:09,640 --> 00:38:11,399 -Έλα κάτσε μωρό μου. 579 00:38:11,439 --> 00:38:12,799 (Κινητό) 580 00:38:12,839 --> 00:38:14,120 Είναι δικό μου. 581 00:38:14,160 --> 00:38:16,279 Ω, Pastora Imperio... 582 00:38:16,319 --> 00:38:18,040 Το λατρεύω. Ναι, κυρία. 583 00:38:18,080 --> 00:38:19,640 Ο δημιουργός του τραγουδιού. 584 00:38:22,520 --> 00:38:24,120 Κύριε Μάρκες... Ο Ιάγος... 585 00:38:24,160 --> 00:38:26,160 Τίποτα, ανοησίες... 586 00:38:26,200 --> 00:38:27,680 Γεια, μια ερώτηση, 587 00:38:28,359 --> 00:38:30,839 δεν θα δώσεις το ραβδί στην αίθουσα στοιχημάτων; 588 00:38:30,879 --> 00:38:32,839 Ας πούμε το ραβδί Με βρήκε. 589 00:38:32,879 --> 00:38:35,879 Και τι διάολο σημαίνει αυτό; Κύριε Marquez, 590 00:38:36,279 --> 00:38:38,879 Είναι μια περίπλοκη ιστορία. Iago, είμαι στην πόρτα, 591 00:38:38,919 --> 00:38:42,160 Λοιπόν, να είμαι εγώ, η κόρη σου, και είναι μισό γαμημένο αστυνομικό τμήμα. 592 00:38:42,359 --> 00:38:45,640 Τι συμβαίνει; Νομίζω ότι θα μπει η αστυνομία. 593 00:38:46,279 --> 00:38:48,640 Iago, τι στο διάολο συμβαίνει εκεί μέσα; 594 00:38:50,520 --> 00:38:53,279 Υπομονή λίγο και θα το φτιάξω. Κύριε Márquez, δέκα λεπτά. 595 00:38:53,839 --> 00:38:55,600 Ιάγο! Ωχ...! 596 00:38:57,120 --> 00:38:58,720 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 597 00:38:59,080 --> 00:39:01,080 Ο πατέρας σου με έκλεισε το τηλέφωνο. 598 00:39:01,120 --> 00:39:03,279 Σκέφτομαι ό,τι κινείται! 599 00:39:10,120 --> 00:39:12,000 Μια από αυτές τις μέρες θα χαθείτε. 600 00:39:12,480 --> 00:39:14,000 (Κινητό) 601 00:39:14,040 --> 00:39:15,200 -Ποιος είναι; 602 00:39:15,879 --> 00:39:18,080 -Είναι ο Iago, μια τηλεδιάσκεψη. 603 00:39:21,120 --> 00:39:23,520 Τι κάνεις; - Είναι βιντεοκλήση. 604 00:39:24,080 --> 00:39:25,399 Γεια σου Ιάγο. 605 00:39:25,439 --> 00:39:28,839 Καρλότα, σε καταλαβαίνω καλά; Ναι, ναι, πες μου. 606 00:39:28,879 --> 00:39:30,200 Που είσαι; 607 00:39:30,240 --> 00:39:32,919 Λοιπόν, είμαι συνεργός στη ληστεία σε μια αίθουσα στοιχημάτων. 608 00:39:32,959 --> 00:39:34,720 Οτι; -Όχι, όχι, ε; 609 00:39:34,759 --> 00:39:37,480 Ε, δεν έχει κάνει τίποτα, Ήμασταν εμείς. 610 00:39:38,000 --> 00:39:40,680 Λοιπόν, μας βοηθάει λίγο, ε, χονγκ; 611 00:39:40,720 --> 00:39:41,839 Είναι η Paquita. 612 00:39:41,879 --> 00:39:44,520 Και αυτή είναι η Καμίλα. Και εγώ, η Josefa. 613 00:39:44,560 --> 00:39:46,799 Πόσο όμορφη, είναι η κοπέλα σου; Όχι, όχι, είναι η σύντροφός μου. 614 00:39:46,839 --> 00:39:48,279 Iago, τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 615 00:39:48,319 --> 00:39:50,959 Πες μου ότι δεν το έχεις φορτώσει, που μένει ακόμη να πληρωθεί. 616 00:39:51,000 --> 00:39:52,279 Το αυτοκίνητο είναι μια χαρά. 617 00:39:52,319 --> 00:39:53,680 Κατασχέθηκαν από την Αστυνομία. 618 00:39:54,319 --> 00:39:56,000 Σε σκοτώνω, Ιάγο, σε σκοτώνω. 619 00:39:56,040 --> 00:39:57,439 Ναι, είναι η κοπέλα του... 620 00:39:57,879 --> 00:39:59,200 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 621 00:40:03,279 --> 00:40:05,439 Καρλότα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 622 00:40:06,959 --> 00:40:08,399 Τι πρέπει να κάνω; 623 00:40:09,480 --> 00:40:11,640 Ιάγο, απάντησε για τη μητέρα σου... 624 00:40:15,759 --> 00:40:16,879 Τίποτα... 625 00:40:17,759 --> 00:40:19,720 Πάμε μέσα, Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 626 00:40:19,759 --> 00:40:23,040 Είναι επικίνδυνο, ο πατέρας σου είναι μέσα, Ας ηρεμήσουμε λίγο. 627 00:40:23,080 --> 00:40:24,879 Υπάρχουν πράκτορες που σταθμεύουν πίσω. 628 00:40:24,919 --> 00:40:27,359 Τα έχουμε όλα έτοιμα να επέμβεις, έλα! 629 00:40:31,799 --> 00:40:32,959 (ΑΝΑστεναγμός) 630 00:40:33,319 --> 00:40:34,839 Είναι εντάξει. 631 00:40:41,759 --> 00:40:43,240 Μην πυροβολείτε, μην πυροβολείτε! 632 00:40:43,279 --> 00:40:45,279 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Είμαι από τους καλούς! 633 00:40:45,319 --> 00:40:47,359 Σταμάτα, είναι ο ανιψιός μου, σταμάτα! 634 00:40:48,720 --> 00:40:50,759 Ως; - Ο αδερφός μου... 635 00:40:58,959 --> 00:41:01,520 Ιάγο, να ξέρω τι διάολο συμβαίνει; 636 00:41:02,040 --> 00:41:04,319 Πες τους να αφήσουν τα όπλα τους, Πρόκειται να παραδοθούν. 637 00:41:09,200 --> 00:41:11,160 Άσε κάτω τα όπλα, Πρόκειται να παραδώσουν! 638 00:41:15,319 --> 00:41:17,439 Όπλα, κάτω! 639 00:41:23,919 --> 00:41:26,680 Κυρίες! Μπορείτε να βγείτε έξω τώρα. 640 00:41:26,879 --> 00:41:30,120 Ηρέμησε, ψηλά τα χέρια, Αφήστε τους να τα δουν καλά. 641 00:41:43,720 --> 00:41:45,480 Μη με γαμείς... 642 00:41:52,160 --> 00:41:53,839 Αυτοί είναι οι ληστές; 643 00:41:57,520 --> 00:41:58,919 Ο Ιάγος... 644 00:42:15,959 --> 00:42:19,680 Συγγνώμη, τώρα πού μας πας; Στο μπουντρούμι, κυρία. 645 00:42:20,720 --> 00:42:24,480 Κύριε Marquez, Δεν μπορούν να τα βάλουν εκεί στην ηλικία τους. 646 00:42:25,279 --> 00:42:27,040 Ζητώ δικηγόρο. Σκάσε! 647 00:42:28,399 --> 00:42:31,520 Και ποιος είναι αυτός; Είναι η... αδερφή μου. 648 00:42:31,839 --> 00:42:32,919 Και είναι θείος μου. 649 00:42:32,959 --> 00:42:34,959 Κι εσύ το μαύρο πρόβατο, σαν να το είδε. 650 00:42:35,120 --> 00:42:37,600 Δεν θα έλεγα τόσα πολλά, παρεξηγημένο ίσως. 651 00:42:37,839 --> 00:42:39,439 Σκάσε! 652 00:42:39,480 --> 00:42:42,200 Iago, πώς κατέληξες να είσαι συνεργός σε ληστεία; 653 00:42:42,240 --> 00:42:44,160 Σας το εξήγησα ήδη, κύριε Marquez. 654 00:42:44,200 --> 00:42:46,200 Επιπλέον, οι κυρίες Έχουν απόλυτο δίκιο. 655 00:42:46,240 --> 00:42:47,839 Μα ποιος λόγος ή ποιος λόγος! 656 00:42:47,879 --> 00:42:50,279 Φορούσαν ένα κομμένο και δύο πιστόλια, Ιάγο! 657 00:42:50,319 --> 00:42:52,000 Ναι, ισχύει και αυτό, σωστά; 658 00:42:52,040 --> 00:42:54,160 Και δεν μπορούσαμε να το φτιάξουμε αλλιώς; 659 00:42:54,200 --> 00:42:56,520 Δεν έβλαψαν κανέναν... Και τα λεφτά; 660 00:42:59,480 --> 00:43:00,480 Τι λεφτά; 661 00:43:00,520 --> 00:43:03,600 Λέει ο διευθυντής του δωματίου ότι λείπουν 10.000 ευρώ από το κουτί. 662 00:43:07,560 --> 00:43:09,160 «Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 663 00:43:09,959 --> 00:43:11,359 Τι πρέπει να κάνω; 664 00:43:11,799 --> 00:43:14,640 Καρλότα, κοίτα το σπασμένο μηχάνημα. 665 00:43:14,680 --> 00:43:17,279 Τα χρήματα το χαμπανέρο το έχει καταπιεί». 666 00:43:17,319 --> 00:43:20,520 Λέει ο διευθυντής του δωματίου Από το κουτί λείπουν 10.000 ευρώ 667 00:43:20,879 --> 00:43:22,839 Δεν θα το έχεις; Ε; 668 00:43:22,879 --> 00:43:25,520 Όχι, όχι, όχι, Ορκίζομαι όχι. 669 00:43:25,560 --> 00:43:28,279 Η μάνα που σε γέννησε, Ιάγο! Πού είναι τα γαμημένα λεφτά; 670 00:43:28,319 --> 00:43:31,040 Λοιπόν, αρκετά! -Φτου, τι χαρακτήρας. 671 00:43:31,080 --> 00:43:34,200 Αυτές οι κυρίες δεν σιωπούν ποτέ; Τι θα μας εμποδίσει να μιλήσουμε; 672 00:43:34,240 --> 00:43:37,160 -Είμαστε ήδη κρατούμενοι, Josefa. Χτυπήστε το με το piqui piqui. 673 00:43:37,200 --> 00:43:39,600 Αγάπη μου, ο δρόμος. Οδηγώ όπως θέλω! 674 00:43:39,640 --> 00:43:41,200 Προσοχή... Χίτωνα, παρακαλώ! 675 00:43:41,240 --> 00:43:42,959 Προσοχή... Προσοχή! 676 00:43:47,279 --> 00:43:49,120 Ιούλιος! 677 00:44:04,040 --> 00:44:06,120 Χούλιο, σε πειράζει να ηχογραφήσουμε; 678 00:44:06,160 --> 00:44:07,560 Ξέρεις πώς πάει αυτό... 679 00:44:12,959 --> 00:44:15,520 Γαμώτο, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, συνεργάτης. 680 00:44:18,359 --> 00:44:19,799 Πώς αισθάνεσαι; 681 00:44:21,000 --> 00:44:22,240 Καλός. 682 00:44:23,600 --> 00:44:25,279 Δεν σε πληγώνει τίποτα; Σίγουρος; 683 00:44:28,480 --> 00:44:31,520 Στο νοσοκομείο μας είπαν ότι είσαι σωματικά καλά, 684 00:44:31,560 --> 00:44:34,120 ότι δεν υπάρχει ίχνος μώλωπες ή επιθετικότητα. 685 00:44:36,919 --> 00:44:38,759 Σας έχω ήδη πει ότι είμαι καλά. 686 00:44:40,839 --> 00:44:43,600 Έχω ήδη προειδοποιήσει τη Μίλα, είναι καθ' οδόν 687 00:44:43,640 --> 00:44:45,480 Σύντομα θα μπορείτε να το δείτε. Και ο γιος σου. 688 00:44:47,600 --> 00:44:49,120 Καλά. 689 00:44:50,560 --> 00:44:53,560 Ιούλιος, οι άνθρωποι που ταξίδεψαν μαζί σου στο λεωφορείο... 690 00:44:54,200 --> 00:44:56,879 Δεν ξέρω, τα έχεις δει; ή ξερεις που ειναι? 691 00:45:00,000 --> 00:45:01,560 Δεν θυμάμαι τίποτα. 692 00:45:02,640 --> 00:45:04,839 Δεν θυμάσαι τίποτα από φέτος; 693 00:45:08,720 --> 00:45:09,959 Όχι. 694 00:45:10,000 --> 00:45:12,080 -Έχει φύγει κάπως, σωστά; 695 00:45:12,120 --> 00:45:14,359 -Είχε το κινητό του πάνω του. αλλά είναι κατεστραμμένο. 696 00:45:14,399 --> 00:45:17,399 Το μεταφέραμε στην Επιστημονική, Ας δούμε τι μπορούν να ανακτήσουν. 697 00:45:17,439 --> 00:45:18,799 -Πιστεύεις ότι λέει ψέματα; 698 00:45:19,879 --> 00:45:22,640 -Σίγουρα υποφέρει μετατραυματικό στρες: 699 00:45:22,680 --> 00:45:25,240 εφιάλτες, αμνησία, άγχος... 700 00:45:26,399 --> 00:45:28,040 -Δηλαδή, λόγω αυτού που έχει συμβεί. 701 00:45:28,799 --> 00:45:30,560 -Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 702 00:45:30,600 --> 00:45:32,240 Ξέρουμε ότι περάσατε πολύ άσχημα, 703 00:45:32,279 --> 00:45:34,200 αλλά είναι σημαντικό ότι κάνεις μια προσπάθεια. 704 00:45:34,799 --> 00:45:36,799 Υπάρχουν πολλές ζωές σε κίνδυνο, Χούλιο. 705 00:45:40,839 --> 00:45:44,480 Απλά θυμάμαι που καθόταν στο λεωφορείο... 706 00:45:45,839 --> 00:45:47,399 Και έγινε μπλακ άουτ. 707 00:45:49,520 --> 00:45:50,919 Ένα μπλακ άουτ; 708 00:45:55,240 --> 00:45:56,720 Ναι στο λεωφορείο... 709 00:45:57,959 --> 00:45:59,480 Όλα σκοτεινιάστηκαν. 710 00:46:00,879 --> 00:46:03,000 και ο οδηγός Σταμάτησε στον ώμο. 711 00:46:04,759 --> 00:46:06,080 Και μετά; 712 00:46:09,399 --> 00:46:11,640 Μόλις επέστρεψα. 713 00:46:14,080 --> 00:46:15,720 Που γύρισες; 714 00:46:18,439 --> 00:46:19,919 Προς το λεωφορείο. 715 00:46:21,399 --> 00:46:22,720 Ως; 716 00:46:34,839 --> 00:46:36,200 Λοιπόν, είναι μια χαρά για σήμερα. 717 00:46:37,439 --> 00:46:38,959 Μάλλον κουράστηκες. 718 00:46:40,000 --> 00:46:41,759 Η Μίλα έχει ήδη έρθει. 719 00:46:45,480 --> 00:46:47,279 Έλα, η γυναίκα σου σε περιμένει. 720 00:46:57,520 --> 00:47:00,399 Προσοχή, αυτές οι σκάλες Τα κουβαλάει ο διάβολος. 721 00:47:01,120 --> 00:47:02,959 -Οι hipbreakers. 722 00:47:03,000 --> 00:47:05,359 -Και αυτό; -Μια ληστεία. 723 00:47:05,399 --> 00:47:07,160 -Κυρίες, εδώ. - Όχι σκατά... 724 00:47:07,200 --> 00:47:09,319 -Κουρεύω τώρα, ειδοποίηση. 725 00:47:10,600 --> 00:47:12,480 Πόσο κολλώδες είναι αυτό, για όνομα του Θεού. 726 00:47:13,720 --> 00:47:15,000 - Για να δούμε... 727 00:47:19,359 --> 00:47:21,759 Ο Άντριαν... Τίποτα, μην πεις τίποτα. 728 00:47:21,799 --> 00:47:23,200 Ούτε λέξη. 729 00:47:23,879 --> 00:47:25,759 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; Το δικό μου καλό. 730 00:47:26,080 --> 00:47:27,640 Και το δικό σου; 731 00:47:28,120 --> 00:47:29,759 Έλα, τράβα, τράβα. 732 00:47:30,839 --> 00:47:33,640 -Είστε σίγουροι ότι είστε αδέρφια; -Δεν μοιάζουν καθόλου. 733 00:47:34,439 --> 00:47:36,399 -Είσαι υιοθετημένη; 734 00:47:36,439 --> 00:47:37,439 (ΑΝΑστεναγμός) 735 00:47:37,480 --> 00:47:39,000 -Κάνουν λάθος... 736 00:47:39,040 --> 00:47:42,480 Ο ορεινός όγκος δεν έχει κάνει τίποτα. -Λοιπόν, έχουμε ηχογράφηση 737 00:47:42,520 --> 00:47:44,919 στο οποίο βγαίνει επιθετικός στον φύλακα. 738 00:47:46,040 --> 00:47:48,520 -Κυρίες, σας ρωτάω για τελευταία φορά: 739 00:47:48,560 --> 00:47:50,240 που ειναι τα λεφτα 740 00:47:50,759 --> 00:47:53,279 -Τι λέει; -Τα λεφτά, πού είναι. 741 00:47:54,240 --> 00:47:55,720 -Και που είναι; 742 00:47:55,759 --> 00:47:58,200 -Ξέρουν ότι θα περάσουν τη νύχτα στο μπουντρούμι, σωστά; 743 00:47:58,240 --> 00:48:01,120 -Το βράδυ; Έχω τον εαυτό μου Πρέπει να πάρω τα χάπια μου στις δέκα. 744 00:48:01,160 --> 00:48:04,680 -Τώρα, ό,τι χρειαστείς, Πες στον φρουρό, εντάξει; 745 00:48:04,720 --> 00:48:06,680 Θα είναι εδώ όλη τη νύχτα. -Εντάξει, εντάξει. 746 00:48:07,439 --> 00:48:08,879 -Καλά. 747 00:48:09,480 --> 00:48:11,359 -Ε, ζευγάρι! -Τι συμβαίνει; 748 00:48:11,399 --> 00:48:13,839 -Εδώ όταν έχεις δείπνο; -Οτι. 749 00:48:15,359 --> 00:48:17,359 -Μπορείς να πας; -Αποκλείεται. 750 00:48:17,399 --> 00:48:19,879 Είσαι ο πρωτάρης, Δεν θυμάσαι πια; 751 00:48:19,919 --> 00:48:21,919 Πάω σπίτι, ότι είμαι νεκρός 752 00:48:21,959 --> 00:48:24,040 -Αρχάριος; Σήμερα είναι η πρώτη σου μέρα. 753 00:48:25,359 --> 00:48:27,680 Είναι η πρώτη μέρα και πρέπει να σταματήσει στον αδερφό του, 754 00:48:27,720 --> 00:48:29,919 Δεν είναι περίεργο που ήταν θυμωμένη. -Λοιπόν, εντάξει τώρα! 755 00:48:30,799 --> 00:48:33,000 Όποιος ανοίγει το στόμα του δεν έχει δείπνο. 756 00:48:33,759 --> 00:48:35,520 -Να σωπάσεις. -Σιωπή. 757 00:48:56,480 --> 00:48:58,359 Χούλιο, αγάπη μου... 758 00:49:01,600 --> 00:49:03,120 -Μπαμπά! 759 00:49:19,720 --> 00:49:21,799 -Τι θα λέγατε για πρωταθλητή; -Καλά και εσύ; 760 00:49:22,160 --> 00:49:23,560 -Καλός. 761 00:49:28,959 --> 00:49:30,200 -Πάμε σπίτι. 762 00:49:31,919 --> 00:49:33,120 Ερχομαι. 763 00:49:37,080 --> 00:49:39,040 Σας ευχαριστώ. -Ειρηνικός. 764 00:49:41,120 --> 00:49:42,640 - Ευχαριστώ, Όσκαρ. 765 00:49:53,160 --> 00:49:54,839 Πώς ήταν η μέρα; 766 00:49:55,680 --> 00:49:56,919 Είχα και καλύτερα. 767 00:49:57,839 --> 00:49:59,200 Και η Αντριάνα; 768 00:49:59,919 --> 00:50:01,040 Το δείπνο σας! 769 00:50:01,080 --> 00:50:03,240 - Ωχ, δόξα τω Θεώ... -Ήταν καιρός. 770 00:50:04,839 --> 00:50:07,640 -Το δικό σου είναι ζαμπόν, το ξέρω Μακάρι η τορτίγια να σε νιώσει άσχημα. 771 00:50:07,680 --> 00:50:09,720 Ευχαριστώ αγάπη. Πω πω, τι χαριτωμένο. 772 00:50:09,759 --> 00:50:11,240 -Αγαπητός; 773 00:50:11,279 --> 00:50:14,799 Αγαπούσα πολύ τον αδερφό μου, αλλά δεν τον έχω πει ποτέ αγαπητό. 774 00:50:14,839 --> 00:50:16,600 -Σε καμία περίπτωση δεν είναι αδερφή του. 775 00:50:16,640 --> 00:50:18,959 -Εδώ είναι παγιδευμένη μια γάτα. -Πιο πολύ σαν τρεις παπαγάλοι. 776 00:50:19,000 --> 00:50:22,680 -Μα, καλά, θα μας πεις τι στο διάολο έχεις πάθει; 777 00:50:23,879 --> 00:50:25,439 Ότι είμαστε από τη Moaña. 778 00:50:25,480 --> 00:50:27,560 Μπα... Ό,τι πεις. 779 00:50:29,520 --> 00:50:31,120 -Είναι πολύ καλός δικηγόρος. 780 00:50:31,799 --> 00:50:33,200 Θα βγεις σύντομα. 781 00:50:33,680 --> 00:50:35,319 -Ευχαριστώ, Maja. 782 00:50:42,600 --> 00:50:43,879 Είναι της μαμάς. 783 00:50:43,919 --> 00:50:45,600 (ΑΝΕΚΔΟΤΟ) 784 00:50:53,000 --> 00:50:55,080 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Σ' αγαπώ, μπαμπά. 785 00:51:04,520 --> 00:51:06,160 Έλα, τα λέμε αύριο. 786 00:51:13,080 --> 00:51:14,879 Γειά σου. 787 00:51:17,879 --> 00:51:19,680 -Γειά σου. 788 00:51:40,680 --> 00:51:42,200 «Κατεβείτε όλοι! 789 00:51:42,240 --> 00:51:44,799 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος για να λυθεί αυτό». 790 00:51:46,240 --> 00:51:48,879 - Αυτό είναι από τη μητέρα σου, Josefa. 791 00:51:48,919 --> 00:51:51,919 Είναι προς ενοικίαση, χρέη και να ταΐσεις τον γιο σου. 792 00:51:54,560 --> 00:51:56,879 -Μα θα σε πληρώσουμε. 793 00:51:57,959 --> 00:52:01,919 Δεν πρόκειται να αγγίξεις ούτε ένα ευρώ. -Επειδή δεν είσαι αξιόπιστος, σωστά; 794 00:52:03,399 --> 00:52:04,759 - Για να δούμε... 795 00:52:08,560 --> 00:52:11,879 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι Έχετε μπερδευτεί ως άτομο; 796 00:52:14,000 --> 00:52:16,640 -Είσαι ο Juan Vergés Acosta. Και έχεις έναν γιο. 797 00:52:19,839 --> 00:52:22,359 -Ναι, ναι, αλλά έχω... 798 00:52:22,399 --> 00:52:26,279 Είμαι εκεί για περίπου δύο χρόνια χωρίς να δω τη μητέρα μου. 799 00:52:27,480 --> 00:52:29,759 Ανάθεμα, νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. 800 00:52:31,439 --> 00:52:32,959 -Λοιπόν, όχι, δεν είναι νεκρή. 801 00:52:35,600 --> 00:52:37,640 Και είναι επίσης ο φύλακας άγγελός σας. 802 00:52:37,680 --> 00:52:39,839 -Πώς το έμαθα; ότι επιστρέφεις στο στοίχημα, 803 00:52:39,879 --> 00:52:42,359 Θα το φροντίσω προσωπικά να σου κόψουν τα μπαλάκια. 804 00:52:43,080 --> 00:52:44,720 -Ουάου, το κάνει. 805 00:53:14,959 --> 00:53:17,959 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - Έφτασαν ακόμα; -Ναι, ναι, είναι εδώ. 806 00:53:18,000 --> 00:53:19,120 -Καλός. 807 00:53:19,160 --> 00:53:20,680 -Τα έχω στο τραπέζι. 808 00:53:20,720 --> 00:53:22,720 -Θα συνεχίσουμε σε επαφή. -Πολύ καλό. 809 00:53:23,439 --> 00:53:24,720 Αντίο αντίο. 810 00:54:16,839 --> 00:54:17,959 Γειά σου! 811 00:54:19,480 --> 00:54:21,560 Γεια σου μπαμπά! 812 00:54:21,600 --> 00:54:23,680 Τι συμβαίνει; Γειά σου; 813 00:54:24,200 --> 00:54:26,799 Πού είναι οι άνθρωποι, μπαμπά; Πού είναι; 814 00:54:37,160 --> 00:54:39,080 (ΟΛΑ) Έκπληξη! 815 00:54:40,680 --> 00:54:43,040 Συγχαρητήρια για την πρώτη σου μέρα αγάπη μου. 816 00:54:43,080 --> 00:54:45,040 Σας ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια. 817 00:54:45,080 --> 00:54:48,200 -Με κράτηση και με όλα, ε; -Αξίζει για τον πατέρα σου, σωστά; 818 00:54:50,520 --> 00:54:52,759 -Συγχαρητήρια, όμορφη. -Σας ευχαριστώ. 819 00:54:53,040 --> 00:54:54,959 -Έλα εδώ! 820 00:54:55,560 --> 00:54:58,240 -Υπάρχει κάποιος εδώ Νομίζω ότι δεν θέλετε να το χάσετε. 821 00:54:59,359 --> 00:55:01,000 Πάω! Γεια σου αγάπη μου. 822 00:55:01,040 --> 00:55:02,680 Συγγνώμη που χάσατε το πάρτι σας, 823 00:55:02,720 --> 00:55:04,759 αλλά με έχει σταματήσει ένας όμορφος αστυνομικός. 824 00:55:04,799 --> 00:55:06,879 Τι ηλίθιος που είσαι! -Πώς είσαι, Γαλικιανή; 825 00:55:06,919 --> 00:55:09,759 Καλό, καλό. Αν αυτό είναι Σαν το δεύτερο σπίτι μου, κύριε Σεμπά. 826 00:55:09,799 --> 00:55:13,120 Ζήτα ένα μαξιλάρι από αυτό το κρεβάτι Είναι πιο σκληρή από τη μητέρα που... 827 00:55:13,399 --> 00:55:15,439 Είσαι πάντα τόσο προσεκτικός, κύριε Marquez. 828 00:55:15,480 --> 00:55:17,439 Λοιπόν, πρέπει να τους αφήσω. 829 00:55:17,480 --> 00:55:20,480 Να περνάτε καλά και να προσέχετε το κορίτσι Θα είμαι εκεί αύριο, εντάξει; 830 00:55:20,759 --> 00:55:22,560 Αντίο μπαμπά. -Αντίο! 831 00:55:23,759 --> 00:55:25,680 Καλά τι; Ένα τοστ ή κάτι τέτοιο, σωστά; 832 00:55:25,720 --> 00:55:27,319 -Έλα... -Για τους Βάργκας. 833 00:55:27,359 --> 00:55:29,160 (ΟΛΟΙ) Για τους Βάργκας! 834 00:55:32,399 --> 00:55:33,439 Αυτό είναι υπέροχο. 835 00:55:33,480 --> 00:55:34,720 Για τη μαμά. 836 00:55:36,799 --> 00:55:39,359 - Από τη Σουζάνα. -Υγεία. 837 00:55:44,040 --> 00:55:46,160 -Α, σε αγαπώ. 838 00:55:46,200 --> 00:55:48,120 Έλα, ας το ζωντανέψουμε λίγο. 839 00:55:50,640 --> 00:55:52,720 (Μουσική) 840 00:55:55,959 --> 00:55:58,040 Τι λοιπόν; Πώς είναι το σώμα; -Τι σώμα; 841 00:55:58,080 --> 00:56:00,640 -Αν υπάρχει καλό υλικό στο αστυνομικό τμήμα. 842 00:56:00,680 --> 00:56:02,600 -Δεν ξέρω, δεν το έχω προσέξει καθόλου. 843 00:56:02,640 --> 00:56:05,600 -Να περάσω ένα χρόνο στη Γη, πόσο καλά κινείται. 844 00:56:05,640 --> 00:56:08,640 -Και να είσαι ο εκλεκτός, Το κορίτσι φαίνεται πολύ φυσιολογικό. 845 00:56:08,680 --> 00:56:10,919 Παρά το ότι κατέβηκε από μετεωρίτη. 846 00:56:10,959 --> 00:56:12,439 Σε μένα, τι θέλεις να σου πω, 847 00:56:12,480 --> 00:56:16,080 Μου αρέσει που μπορώ να ζήσω τα πράγματα όπως τα ζουν οι άνθρωποι, 848 00:56:16,839 --> 00:56:18,520 σαν κανονικό κορίτσι. 849 00:56:22,040 --> 00:56:23,680 Ας δούμε πώς θα κινηθείτε. 850 00:56:24,040 --> 00:56:26,160 Θα δεις, θα δεις πως κινούμαι. 851 00:56:27,560 --> 00:56:29,680 -Η κόνγκα! 852 00:57:41,000 --> 00:57:43,359 Είσαι αστυνομικός, σωστά; -Και σε λένε; 853 00:57:45,120 --> 00:57:47,480 Λάουρα, είναι αδύνατο ενημερώστε τον ποιος είστε. 854 00:57:47,520 --> 00:57:49,160 Ναι, αλλά η Λάντα μου δίνει ένα κακό συναίσθημα. 855 00:57:49,200 --> 00:57:51,480 Χούλιο, ο άντρας εκείνον που κόντεψε να χτυπήσει η κόρη σου, 856 00:57:51,520 --> 00:57:53,240 Είναι ένας από τους αγνοούμενους. 857 00:57:59,160 --> 00:58:01,120 Η κοπέλα σου ήρθε να σε ψάξει. 858 00:58:01,839 --> 00:58:03,640 Ότι δεν είναι κοπέλα μου. Λοιπόν, κρίμα. 859 00:58:03,680 --> 00:58:05,480 Τα όμορφα παιδιά που θα είχες. 860 00:58:05,520 --> 00:58:07,879 Τι ζητήσατε; Μην είσαι ηλίθιος, Ιάγκο. 861 00:58:07,919 --> 00:58:09,879 Καλύτερα να μην το πεις Αν όχι, δεν εκπληρώνεται. 862 00:58:09,919 --> 00:58:12,919 Έχετε παρατηρήσει τον τελευταίο χρόνο κάτι περίεργο για την Αντριάνα; 863 00:58:14,200 --> 00:58:15,600 Πόσο περίεργο; 864 00:58:16,279 --> 00:58:17,279 Η μητέρα μου. 865 00:58:17,720 --> 00:58:18,720 -Συγνώμη; 866 00:58:19,080 --> 00:58:21,759 -Ουπς, ουπς, ουπς, Αντριάνα... -Τι συμβαίνει με την Αντριάνα; 867 00:58:21,799 --> 00:58:23,279 -Τι συμβαίνει με την Αντριάνα; 868 00:58:23,319 --> 00:58:24,560 Φτου... 869 00:58:24,680 --> 00:58:26,319 Και ποιος στο διάολο είναι αυτός; 870 00:58:26,359 --> 00:58:28,160 ένας επιβάτης αυτό δεν πρέπει να είναι εκεί. 871 00:58:28,200 --> 00:58:29,919 Δεν ασχολούμαι με τις βλακείες, Marquez. 872 00:58:29,959 --> 00:58:33,200 Κανείς δεν ξέρει ποιος ήταν ή πώς βρέθηκε εκεί. ούτε καν τι στο διάολο έκανε εκεί. 873 00:58:33,439 --> 00:58:34,879 Λοιπόν, ας μάθουμε. 874 00:59:01,600 --> 00:59:04,080 Ιούλιος! Τι συμβαίνει; Τι έχει συμβεί; 875 00:59:04,720 --> 00:59:06,200 Πάω να καλέσω ένα ασθενοφόρο. 876 00:59:06,319 --> 00:59:08,359 Έχουμε πρόβλημα, κύριε Marquez. 877 00:59:09,000 --> 00:59:10,480 Και οι χοντροί. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net